Félix Alvarado

Tag: migración

Las razones en la Declaración de Los Ángeles sobre Migración

El 10 de junio, 21 países firmaron la Declaración de Los Ángeles sobre Migración y Protección. Escaso consuelo para quienes semanas más tarde murieron de calor encerrados en un furgón que los llevaba de contrabando en San Antonio, Texas. Pero no subestimemos lo suscrito, aunque sea palabra de político en un impopular encuentro internacional. El lenguaje es la principal herramienta para ponernos de acuerdo y con frecuencia las palabras terminan siendo más sólidas que el hierro.

La declaración marca un mojón. Como en el viaje del migrante, subraya una trayectoria con paradas, incluso retrocesos. La clave es construir persistentemente sobre el progreso previo. Examinemos lo escrito, entendamos hasta dónde avanza la conversación e identifiquemos lo que falta.
(más…)

2022-07-27
Conversatorio: una patria que exporta gente

“Una patria que exporta gente” fue la conversación que sostuvimos Félix Alvarado, Antonio Romero y Carmen Lucía Alvarado sobre las implicaciones del libro “Ensayos desde un Estado Perverso” para las personas que viven fuera de Guatemala.

La cita fue el jueves 21 de julio de 2022 en la página de Catafixia Editorial.

Carmen Lucía Alvarado, Félix Alvarado (no son familiares) y Antonio Romero conversan sobre Ensayos desde un Estado perverso, 21 de julio de 2022.

El original está disponible aquí.

2022-07-22
El plan Harris para alimentar las raíces de la migración irregular

Kámala Harris se estrenó como vicepresidenta de los EE. UU. haciéndose cargo de la política migratoria de su país. El 2 de febrero de 2021 el presidente Biden le encargó dicha área de política.

Harris marcó el inicio de su gestión política con dos actos comunicativos. Primero puso en circulación el término causas raíz de la migración en Centroamérica. Segundo, rechazó a los migrantes de Centroamérica. «No vengan, no vengan», repitió en Guatemala. Ambos elementos se conjugaron cuando la Casa Blanca publicó en julio de 2021 su Estrategia de los EE. UU. para abordar las causas raíz de la migración en Centroamérica. El título aclara: el problema no es la migración irregular, sino la migración de Centroamérica, de centroamericanos.
(más…)

2022-07-06
Las raíces de la migración son una gran patraña

El 29 de julio la Casa Blanca publicó su «Estrategia para abordar las causas radicales de la migración en Centroamérica». Dicha estrategia se desarrolló luego de que en febrero la Vicepresidenta Harris se hiciera cargo del tema y visitara el llamado «triángulo norte».
(más…)

2021-08-17
The Roots of Migration are a Big Fat Lie

On July 29, the White House published its “Strategy to Address the Root Causes of Migration in Central America.” This strategy was developed after Vice President Harris took charge of the issue in February and visited the so-called “Northern Triangle.”
(más…)

2021-08-17
Alpha and the coyote

Not so long ago, before the internet, organizing international travel was quite a challenge. Aligning transportation, lodging, and money required a good deal of knowledge and a lot of patience.

Finding seats and making flight reservations was a task for specialists in Sabre, an arcane 1950s computer system. Paying for them — at least for a middle-class family — required many months of savings. Tying together hotel reservations, bus schedules and car rentals was hard. And before traveling you would have to go through the ritual of the traveler’s checks: printed on crisp security paper, each check would be signed at the travel agent’s or at the bank and again when used. Travelers lived in fear that the signatures would not match and the check would be rejected. It was a source of a certain pride to finally receive the bundle of checks packed in their plastic wallet, carefully hidden in inner pockets or money belts, along with the plane tickets, mysteriously printed in multiple copies on thin red carbon paper.
(más…)

2021-06-22
El plan perfecto para resolver la migración irregular

¡Kamala está en el país! Todos se apuran a recomendar. Apunto mi nombre en la lista.

Confío que mi columna llegará hasta el escritorio de la vicepresidenta. Desde la Casa Blanca hasta la embajada en Guatemala reconocerán: aquí está la receta perfecta.
(más…)

2021-06-07
The perfect plan to solve irregular migration

Kamala has landed in Central America! Everybody has a proposal for her. So let me add my name to the list.

For sure this article will make it to the vice president’s desk. Everyone from the White House to the US embassy in Guatemala will acknowledge that it is the perfect prescription.

Any policy proposal worth its salt should not be a magic bullet. Mine is a comprehensive plan to address the roots of irregular migration. Now let’s get to the point, that the vice president doesn’t have much time.
(más…)

2021-06-07
Fruit or root? Turning money into politics

A couple of weeks ago Marcos Antil, a Guatemalan businessman and migrant to the United States, made the case in the press for disrupting the status quo in Guatemala.

Disruption — a term that has moved from English into Spanish — is about abrupt change. Antil is not calling for violence, but rather to innovate by occupying the spaces the powerful have overlooked in their effort to maintain the status quo.
(más…)

2021-05-11
¿Frutos o raíces? Traducir dinero en poder político

Hace dos semanas Marcos Antil, empresario guatemalteco y migrante a los Estados Unidos, invitaba a disrumpir el statu quo.

Disrumpir —palabra que adquirimos del inglés— es una rotura brusca. Pero Antil no pide violencia, sino innovar copando espacios libres mientras los poderosos se distraen con el statu quo.
(más…)

2021-05-11