El 2 de abril la Policía Nacional Civil publicó en Twitter la captura de un hombre a quien llamó «peligroso asesino de la mara 18». Tres días más tarde anunció la detención de un sujeto señalado de herir a un oficial de policía y a un empleado de taller.
En la red el individuo del primer caso aparece descamisado, sangrado y mostrando en el torso tatuajes y cicatrices. Al segundo sujeto lo vemos esposado en un picop de policía, semiinconsciente y boqueando, con la camisa levantada.
(más…)
El año 2021 terminó con el gobierno de Guatemala alardeando que el producto interno bruto (PIB) alcanzaba un récord histórico: 7.5% de crecimiento con respecto al 2020.
La Cámara de Industria también se congratuló con un cinismo de antología: el primer motor del crecimiento fue un 35.4% de aumento en las remesas que envían los migrantes desde el exterior. Ese crecimiento es 2.3 veces más que el incremento de las exportaciones, 3.3 veces más que la ampliación en minas y casi 5 veces más que la expansión en la industria manufacturera. Dicho de otra forma, la «industria» más valiosa de Guatemala en 2021 fue la producción y exportación de gente. Más específicamente, de gente pobre.
(más…)
Tuve esta semana un debate en Twitter. Se trató de un debate corto, de lenguaje tremendista e inconcluso. En otras palabras, apenas lo usual en redes sociales.
Empezó cuando un conocido, miembro de una de las familias más acaudaladas del país, líder en el mundo de la élite empresarial y enérgico activista de iniciativas anticorrupción, posteó un mensaje en el cual promovía un sistema digital para la denuncia de hechos de corrupción.
(más…)
El 20 de septiembre el Departamento de Estado de los EEUU le quitó la visa a Consuelo Porras, Fiscal General de Guatemala. En un comunicado informa que «los EEUU está comprometido con apoyar a la gente del norte de Centroamérica al fortalecer la democracia, el Estado de derecho y la rendición de cuentas, que son claves para un futuro más brillante». Y que para hacer avanzar esta prioridad ha colocado a Porras, entre otros, en una lista de «perpetradores de acciones antidemocráticas y corruptas», haciéndola «inelegible para una visa y admisión a los Estados Unidos».
(más…)
Not so long ago, before the internet, organizing international travel was quite a challenge. Aligning transportation, lodging, and money required a good deal of knowledge and a lot of patience.
Finding seats and making flight reservations was a task for specialists in Sabre, an arcane 1950s computer system. Paying for them — at least for a middle-class family — required many months of savings. Tying together hotel reservations, bus schedules and car rentals was hard. And before traveling you would have to go through the ritual of the traveler’s checks: printed on crisp security paper, each check would be signed at the travel agent’s or at the bank and again when used. Travelers lived in fear that the signatures would not match and the check would be rejected. It was a source of a certain pride to finally receive the bundle of checks packed in their plastic wallet, carefully hidden in inner pockets or money belts, along with the plane tickets, mysteriously printed in multiple copies on thin red carbon paper.
(más…)No hace tanto, antes de la internet, organizar un viaje internacional era muy retador. Alinear transporte, hospedaje y dinero exigía una buena dosis de conocimiento y bastante paciencia.
Encontrar y reservar asientos en un vuelo era tarea para especialistas que manejaban Sabre, un arcano sistema informático de la década de 1950. Pagarlos —al menos para una familia de clase media— exigía muchos meses de ahorro. Hacer que eso empatara con hoteles, horarios de bus o renta de auto era laborioso. Y antes de partir estaba siempre el ritual de los cheques de viajero. Impresos en papel moneda crujiente y de tinta realzada, debía uno firmar cada cheque ante la mirada del agente de viajes o en el banco y otra vez cuando se usara. Siempre se temía que las firmas no coincidieran y el cheque resultara inválido. Daba cierto orgullo recibir al fin el fajo de cheques empacado en su carterita plástica, que escondíamos en bolsillos interiores o hasta en cinturones secretos, junto con los boletos de avión misteriosamente impresos en copias de un delgado papel carbón rojo.
(más…)
¡Kamala está en el país! Todos se apuran a recomendar. Apunto mi nombre en la lista.
Confío que mi columna llegará hasta el escritorio de la vicepresidenta. Desde la Casa Blanca hasta la embajada en Guatemala reconocerán: aquí está la receta perfecta.
(más…)Kamala has landed in Central America! Everybody has a proposal for her. So let me add my name to the list.
For sure this article will make it to the vice president’s desk. Everyone from the White House to the US embassy in Guatemala will acknowledge that it is the perfect prescription.
Any policy proposal worth its salt should not be a magic bullet. Mine is a comprehensive plan to address the roots of irregular migration. Now let’s get to the point, that the vice president doesn’t have much time.
(más…)
La opinión es un juicio de valor. Depende de supuestos más o menos informados que aplicamos al evaluar un hecho.
Los supuestos que subyacen a nuestra opinión pueden ser datos verificados, en cuyo caso es una opinión informada. O pueden ser adivinanzas. Cuando son más o menos documentadas, podemos llamarlas hipótesis. Si parten del error, las llamamos prejuicios. Y porque somos seres de pasión tanto como de razón, al debatir preferimos pensar que nuestros supuestos son hipótesis y las de nuestros contrincantes prejuicios.
(más…)
La semana pasada la Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) del Ministerio Público incautó la cantidad astronómica de Q122 millones en una casa en Antigua Guatemala. El dinero y la casa, resulta, están vinculados a funcionarios de un gobierno anterior.
A usted y a mí nos cuesta imaginar una cantidad de dinero así. No importa cómo lo veamos, Q 122 millones son mucha plata. A ojos de pobre, son el salario mínimo de más de 3,700 trabajadores agrícolas por todo un año. A ojos de no tan pobre, son 195 años enteros del salario del ministro de finanzas, la cartera mejor pagada del gabinete de gobierno actual.
(más…)