Félix Alvarado

Tag: internacional

Las razones en la Declaración de Los Ángeles sobre Migración

El 10 de junio, 21 países firmaron la Declaración de Los Ángeles sobre Migración y Protección. Escaso consuelo para quienes semanas más tarde murieron de calor encerrados en un furgón que los llevaba de contrabando en San Antonio, Texas. Pero no subestimemos lo suscrito, aunque sea palabra de político en un impopular encuentro internacional. El lenguaje es la principal herramienta para ponernos de acuerdo y con frecuencia las palabras terminan siendo más sólidas que el hierro.

La declaración marca un mojón. Como en el viaje del migrante, subraya una trayectoria con paradas, incluso retrocesos. La clave es construir persistentemente sobre el progreso previo. Examinemos lo escrito, entendamos hasta dónde avanza la conversación e identifiquemos lo que falta.
(más…)

2022-07-27
Nadie sabe para quién trabaja

El 11 de febrero recién pasado Brian Nichols, Secretario Adjunto para el Hemisferio Occidental del Departamento de Estado de los EE. UU., reaccionó a los más recientes actos de persecución que ha desatado Consuelo Porras, fiscal general de Guatemala, contra abogados y fiscales que en años pasados combatieron la corrupción, señalando que «continúan un patrón de intimidación y venganza contra individuos responsables de pelear contra la impunidad (y son) acciones que minan el imperio de la ley». La cuenta institucional del Departamento de Estado comentó que «Acciones como estas por la Fiscal General (…) no ayudan y son inaceptables».
(más…)

2022-02-16
Fruit or root? Turning money into politics

A couple of weeks ago Marcos Antil, a Guatemalan businessman and migrant to the United States, made the case in the press for disrupting the status quo in Guatemala.

Disruption — a term that has moved from English into Spanish — is about abrupt change. Antil is not calling for violence, but rather to innovate by occupying the spaces the powerful have overlooked in their effort to maintain the status quo.
(más…)

2021-05-11
¿Frutos o raíces? Traducir dinero en poder político

Hace dos semanas Marcos Antil, empresario guatemalteco y migrante a los Estados Unidos, invitaba a disrumpir el statu quo.

Disrumpir —palabra que adquirimos del inglés— es una rotura brusca. Pero Antil no pide violencia, sino innovar copando espacios libres mientras los poderosos se distraen con el statu quo.
(más…)

2021-05-11
Discutamos las raíces de la migración irregular

Llega un niño solo

Llega un niño solo a la frontera sur. ¿Por qué? Porque sus padres, desesperados o imprudentes, lo confiaron a su suerte en la travesía. ¿Por qué? Porque su comunidad es tan peligrosa que prefieren dejarlo a merced de coyotes, de la Policía mexicana y de milicianos republicanos en Texas que esperar que lo reclute el marero. ¿Por qué? Porque ese marero fue devuelto del Norte sin más opciones que los grilletes en que venía. Porque en esa comunidad nunca hubo policía. Y la única autoridad que vale es de un Ejército que solo ha aparecido para reclutar a la fuerza, cometer masacres y custodiar las transacciones de los narcos. Y porque en esa comunidad no hay empleo: ni para los padres del niño ni para el marero en quien se convertirá. Menos aún hay empleo en la escuela a la que apenas fue. ¿Por qué? Porque hay que pagar las facturas de un seguro de salud que consume la poca plata disponible. ¿Por qué? Porque la educación, igual que la salud, la agricultura, la vivienda y la infraestructura, no es política de desarrollo, sino apenas oportunidades de empleo para correligionarios y contratos para socios y amigos.
(más…)

2021-04-06
«Modus vivendi»

La opinión es un juicio de valor. Depende de supuestos más o menos informados que aplicamos al evaluar un hecho.

Los supuestos que subyacen a nuestra opinión pueden ser datos verificados, en cuyo caso es una opinión informada. O pueden ser adivinanzas. Cuando son más o menos documentadas, podemos llamarlas hipótesis. Si parten del error, las llamamos prejuicios. Y porque somos seres de pasión tanto como de razón, al debatir preferimos pensar que nuestros supuestos son hipótesis y las de nuestros contrincantes prejuicios.
(más…)

2021-03-16
Lidiar con mosquitos

Vamos a la playa con un proyecto claro: divertirnos. Llevamos sandalias, sombrero y gafas oscuras. Según nuestra inclinación, quizá también un libro o una pelota.

Ir a descargar

Dedicar un día al veraneo es también tomar precauciones: nos aplicamos el filtro solar. Y llevamos el repelente contra los mosquitos. No queremos que los bichos nos agüen la fiesta.

Sabemos que la costa es tierra de zancudos, pero cuando salimos a pasear no nos proponemos erradicarlos. En el canasto de la merienda metemos pollo frito, no volantes sobre los criaderos de larvas en el agua empozada. Si un bicho osa picarnos, la respuesta es un manotazo, que vinimos a jugar en las olas, no a dedicarnos a la salud pública. Y si hay otro mosquito, habrá también otro manotazo.
(más…)

2021-03-02
Dealing with mosquitoes

We go to the beach to have fun. Sandals, a hat, sun glasses: all set! Perhaps also a book or a beach ball. A day trip to the beach also means taking precautions: we apply sunscreen and we take mosquito repellent. We don’t want the bugs spoiling our fun.

We know the seashore is mosquito territory, but, when we go there for a holiday, we don’t plan on eradicating them. We pack food in the picnic basket, not informational flyers on larval hatcheries. If a bug bites, the answer is a slap, not a public health campaign. If there’s another bite, there will be another slap.
(más…)

2021-03-02
The US and its business partners in Guatemala

The United States government is resetting its relationship with Central America and everybody, myself included, rushes to tell it what to do. Of course, it is one thing to speak, quite another to be heard.

Before Trump, three things stood out in the media about Washington’s agenda for Guatemala: drug trafficking, corruption, and undocumented migrants (i.e., poor migrants). As with a sound system, Trump simply twiddled with the buttons that were already there. He let the war against drug trafficking continue more or less as he found it; he turned the anti-corruption knob so abruptly to zero that it broke, and so helped the insufferable Morales expel Cicig. And he turned the volume of the persecution against migrants up to 11.
(más…)

2021-02-16
Estados Unidos y su contraparte empresarial en Guatemala

Los Estados Unidos comienzan una nueva ronda de relaciones con Centroamérica y todo mundo —quien escribe aquí incluido— se apura a decirles qué hacer. Por supuesto, una cosa es hablar, otra muy distinta es ser escuchados.
Ir a descargar
Antes de Trump tres cosas destacaban en los medios sobre la agenda de Washington para Guatemala: perseguir al narcotráfico, perseguir a la corrupción y perseguir a los migrantes indocumentados (léase: a los migrantes pobres). Como con un sistema de sonido, Trump simplemente jugó con los botones que ya estaban allí. Dejó el combate al narcotráfico más o menos donde lo encontró; giró la lucha anticorrupción tan bruscamente al cero que rompió el control, con lo que consiguió que el insufrible Morales expulsara a la Cicig. Y subió el volumen de la persecución contra los migrantes hasta niveles de estridencia enfermiza.
(más…)

2021-02-16