Resurge la protesta en Guatemala y con razón. El gobierno de Giammattei es terriblemente incompetente.
A la incompetencia suma el cinismo: siendo obvia la incompetencia, miente descaradamente diciendo que la gente protesta por no ver lo avanzado. Pero el acabose es la indiferencia: no le puede importar menos su cinismo. No le importa el daño que hace su incapacidad. Es su indiferencia —ante la falta de vacunas, ante la mafiosa fiscal— la que rebalsa el vaso.
(más…)
Que las vacunas salvan vidas es obvio. Lo sabemos desde hace más de 200 años, cuando Jenner demostró que inocular pus de las manos de las lecheras infectadas por viruela bovina protegía contra la mortífera viruela humana.
La inmunización es una enorme conquista de la humanidad. Un estudio reciente en los Estados Unidos estimaba que había reducido al menos 92% del número de casos posibles de viruela, difteria, sarampión, parotiditis, tos ferina, polio, rubéola, síndrome congénito por rubéola, tétanos e influenza. Evitó el 100% de casos de viruela, difteria y polio. Nomás para una cohorte anual evitó 20 millones de casos y previno 40,000 muertes.
(más…)
La debacle de la vacunación en Guatemala es un hecho. No es asunto de tragarse el netcenterno #YoApoyoAMiPresidente ni dedicarse al airado #YoNoTengoPresidente. Basta con ver los números.
A la fecha, en esquemas completos de vacunación, Guatemala ocupa el puesto 45 de 48 países en la región. Solo 4 están peor: St Vincent y Las Granadinas (no reportan porque tuvieron una erupción volcánica), Nicaragua (no reporta porque es Ortega), Honduras, y Venezuela. Del resto absolutamente todos superan al selecto grupo que encabeza Guatemala: países que no han podido completar la vacunación ni siquiera del 1% de su población. El siguiente país —Paraguay— con su dato nada espectacular casi triplica el exiguo logro de Guatemala.
(más…)
Not so long ago, before the internet, organizing international travel was quite a challenge. Aligning transportation, lodging, and money required a good deal of knowledge and a lot of patience.
Finding seats and making flight reservations was a task for specialists in Sabre, an arcane 1950s computer system. Paying for them — at least for a middle-class family — required many months of savings. Tying together hotel reservations, bus schedules and car rentals was hard. And before traveling you would have to go through the ritual of the traveler’s checks: printed on crisp security paper, each check would be signed at the travel agent’s or at the bank and again when used. Travelers lived in fear that the signatures would not match and the check would be rejected. It was a source of a certain pride to finally receive the bundle of checks packed in their plastic wallet, carefully hidden in inner pockets or money belts, along with the plane tickets, mysteriously printed in multiple copies on thin red carbon paper.
(más…)No hace tanto, antes de la internet, organizar un viaje internacional era muy retador. Alinear transporte, hospedaje y dinero exigía una buena dosis de conocimiento y bastante paciencia.
Encontrar y reservar asientos en un vuelo era tarea para especialistas que manejaban Sabre, un arcano sistema informático de la década de 1950. Pagarlos —al menos para una familia de clase media— exigía muchos meses de ahorro. Hacer que eso empatara con hoteles, horarios de bus o renta de auto era laborioso. Y antes de partir estaba siempre el ritual de los cheques de viajero. Impresos en papel moneda crujiente y de tinta realzada, debía uno firmar cada cheque ante la mirada del agente de viajes o en el banco y otra vez cuando se usara. Siempre se temía que las firmas no coincidieran y el cheque resultara inválido. Daba cierto orgullo recibir al fin el fajo de cheques empacado en su carterita plástica, que escondíamos en bolsillos interiores o hasta en cinturones secretos, junto con los boletos de avión misteriosamente impresos en copias de un delgado papel carbón rojo.
(más…)
¡Kamala está en el país! Todos se apuran a recomendar. Apunto mi nombre en la lista.
Confío que mi columna llegará hasta el escritorio de la vicepresidenta. Desde la Casa Blanca hasta la embajada en Guatemala reconocerán: aquí está la receta perfecta.
(más…)Kamala has landed in Central America! Everybody has a proposal for her. So let me add my name to the list.
For sure this article will make it to the vice president’s desk. Everyone from the White House to the US embassy in Guatemala will acknowledge that it is the perfect prescription.
Any policy proposal worth its salt should not be a magic bullet. Mine is a comprehensive plan to address the roots of irregular migration. Now let’s get to the point, that the vice president doesn’t have much time.
(más…)
Recientemente un periodista de opinión se quejaba de que la pobreza en Guatemala persiste y se agrava nomás porque las agencias que la miden continuamente cambian lo que cuenta como pobreza.
Examinemos la evidencia, que siempre es importante evitar el razonamiento desordenado. No sea que se nos tache de insolentes. Empecemos con lo obvio: el periodista tiene razón. La definición de pobreza ha cambiado en el tiempo. Antes bastaba definirla como categoría o en función de un umbral de ingresos. Hoy, por el contrario, los expertos se debaten entre conceptos basados en ingreso, consumo y percepción de bienestar, y en el caso de la pobreza multidimensional no solo buscan quién es pobre, sino también de qué forma es pobre.
(más…)
A couple of weeks ago Marcos Antil, a Guatemalan businessman and migrant to the United States, made the case in the press for disrupting the status quo in Guatemala.
Disruption — a term that has moved from English into Spanish — is about abrupt change. Antil is not calling for violence, but rather to innovate by occupying the spaces the powerful have overlooked in their effort to maintain the status quo.
(más…)Hace dos semanas Marcos Antil, empresario guatemalteco y migrante a los Estados Unidos, invitaba a disrumpir el statu quo.
Disrumpir —palabra que adquirimos del inglés— es una rotura brusca. Pero Antil no pide violencia, sino innovar copando espacios libres mientras los poderosos se distraen con el statu quo.
(más…)