Tuve la oportunidad de conversar con Lucy Rodríguez y Rudy Herrera Mármol sobre el reto que asumirían los nuevos gobernantes que ocuparán los cargos públicos después de las elecciones. Hablamos de Estado (perverso), élites (con malos hábitos políticos) intenciones (buenas y otras no tanto), y responsabilidad ciudadana (que debe traducirse en compromiso político y recursos).
Aquí en versión video y abajo en audio.
Vamos a la playa con un proyecto claro: divertirnos. Llevamos sandalias, sombrero y gafas oscuras. Según nuestra inclinación, quizá también un libro o una pelota.
Dedicar un día al veraneo es también tomar precauciones: nos aplicamos el filtro solar. Y llevamos el repelente contra los mosquitos. No queremos que los bichos nos agüen la fiesta.
Sabemos que la costa es tierra de zancudos, pero cuando salimos a pasear no nos proponemos erradicarlos. En el canasto de la merienda metemos pollo frito, no volantes sobre los criaderos de larvas en el agua empozada. Si un bicho osa picarnos, la respuesta es un manotazo, que vinimos a jugar en las olas, no a dedicarnos a la salud pública. Y si hay otro mosquito, habrá también otro manotazo.
(más…)We go to the beach to have fun. Sandals, a hat, sun glasses: all set! Perhaps also a book or a beach ball. A day trip to the beach also means taking precautions: we apply sunscreen and we take mosquito repellent. We don’t want the bugs spoiling our fun.
We know the seashore is mosquito territory, but, when we go there for a holiday, we don’t plan on eradicating them. We pack food in the picnic basket, not informational flyers on larval hatcheries. If a bug bites, the answer is a slap, not a public health campaign. If there’s another bite, there will be another slap.
(más…)
Los Estados Unidos comienzan una nueva ronda de relaciones con Centroamérica y todo mundo —quien escribe aquí incluido— se apura a decirles qué hacer. Por supuesto, una cosa es hablar, otra muy distinta es ser escuchados.
Ir a descargarAntes de Trump tres cosas destacaban en los medios sobre la agenda de Washington para Guatemala: perseguir al narcotráfico, perseguir a la corrupción y perseguir a los migrantes indocumentados (léase: a los migrantes pobres). Como con un sistema de sonido, Trump simplemente jugó con los botones que ya estaban allí. Dejó el combate al narcotráfico más o menos donde lo encontró; giró la lucha anticorrupción tan bruscamente al cero que rompió el control, con lo que consiguió que el insufrible Morales expulsara a la Cicig. Y subió el volumen de la persecución contra los migrantes hasta niveles de estridencia enfermiza.
(más…)
Biden’s arrival in the White House is a welcome break for those who fight for justice in Central America.
After Trump’s infinite will to break things, having a grown-up leading the self-appointed global cop is no bad thing. Of course, the thug remains unpunished. Worse still, his Republican enablers show no intention of letting up in the undemocratic folly. They have learnt nothing from the attack on the Capitol.
As with anything that happens in the North, the last four years’ catastrophe will surely affect us. But for now it is Washington’s task to deal with it, and here we have plenty of our own problems. Despite this, just eight days into its mandate the Biden administration decided to flex its muscle and call out the Pact of the Corrupt in the Guatemalan legislature as it insisted in appointing the most inadequate person it could find as a magistrate of the Constitutional Court. And it seems to be working.
(más…)La llegada de Biden a la Casa Blanca se agradece. Da un respiro a quienes luchan por la justicia en Centroamérica.
Ir a descargarTras la infinita voluntad de Trump de romper cosas, se aprecia tener a un adulto responsable a cargo de la autonombrada gendarmería global. Por supuesto, el malandro sigue sin castigo. Peor aún, sus habilitadores republicanos muestran toda intención de seguir en la insensatez antidemocrática. Aprendieron poco del sedicioso ataque al Capitolio.
Como todo lo que pasa en el Norte, la catástrofe de los últimos cuatro años también nos afectará. Pero es problema de Washington y aquí nos sobra descalabro propio. A pesar de ello, apenas en su octavo día la administración de Biden decidió somatarle la mesa al Pacto de Corruptos y a su insistencia en nombrar como magistrado de la Corte de Constitucionalidad a la persona más impresentable que pudo encontrar. Y parece estar funcionando.
(más…)
El Estado, así con mayúscula, es la forma de organizar el poder en la sociedad.
Un Estado incluye territorio, población y poder. Es un triángulo cuyos vértices se sostienen mutuamente. El territorio es el espacio en que vive la población y en que tiene dominio el poder. La población es la gente que vive en ese territorio, sujeta al poder del Estado. Y el poder es la forma en que se organiza la gente del territorio para ejercer dominio mutuo.
(más…)
Corre el año 1525. Presenta el halach uinik su informe al consejo: «este año atrajimos más inversión extranjera directa que nunca. Los españoles duplicaron la cantidad de recursos colocados en nuestro reino.»
El absurdo ilustra. Ninguna cantidad de dinero de la corona española colocada en estas tierras durante la conquista traería nada bueno a quienes vivían aquí.
Esta noción vino a mi mente al leer el informe Promoción del desarrollo digital en Guatemala: Retos y acciones, publicado en 2019 por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Ante la pandemia sus implicaciones son brutales, particularmente con respecto a la educación.
(más…)
Los eventos de la semana pasada en los Estados Unidos no son poca cosa. En el país que por 2 siglos se vio a sí misma como la «ciudad brillante asentada sobre un monte», una turba violenta atropelló en Washington el Capitolio, el espacio más sagrado de la democracia del norte.
Ir a descargarEs fácil sentir schadenfreude —ese concepto alemán tan compacto, que pega alegría propia con desgracia ajena— al ver los destrozos de las hordas de seguidores de Trump. En nombre de la democracia los Estados Unidos ha hecho daño a tantas democracias, Guatemala incluida. Y hoy la canalla violentaba al Capitolio mismo, cargando con atriles, subiendo los pies sobre los escritorios de los legisladores y hasta ondeando la pérfida bandera esclavista de la Confederación.
(más…)
Hace un par de semanas Estuardo Porras Zadik comentó en ElPeriódico que el presupuesto es apenas detonante de la más reciente crisis. «Lo que hoy vivimos no es más que la cosecha de la siembra del “Pacto de Corruptos”», señaló.
Porras Zadik apela a un sector de la élite para que rescate al país, o al menos a su propia clase, de ese trato faustiano. «Los poderosos cesaron de tener responsabilidad… los que más tienen que perder en este país son [ellos]», afirma. Ejemplifica el amancebamiento de empresariado y corrupción con Felipe Bosch (aunque sin nombrarlo), perenne líder del Cacif y de Fundesa, quien afirmó en un Enade que Jimmy Morales, obviamente corrupto, no lo era.
(más…)